La vie est ailleurs
Milan Kundera
Editions Gallimard collection Folio
La poesia lirica è un territorio in cui ogni affermazione diventa verità. Il poeta lirico ieri ha detto : "La vita è vana come un pianto" oggi dice : "La vita è allegra come una risata" e ha ragione ogni volta. Oggi dice : " Tutto finisce e sprofonda nel silenzio" e domani dirà :"Nulla finisce e tutto risuona eternamente" e tutt'e due le cose sono vere. Il poeta lirico non deve dimostrare nulla ; l'unica prova è l'intensità della sua emozione.
Poetry is a domain in which all assertions become true. Yesterday the poet said : “Life is as useless as tears” today he says : “Life is as joyous as laughter” and he is right both times. Today he says : “Everything ends and gives way to silence” and tomorrow he will say : “Nothing ends and everything eternally resounds” and both are true. The poet has no need to prove anything ; the only proof lies in the intensity of his emotion.
Lacrymosa by Evanescence