Sylouck

Sono fortunata ... Ti ho conosciuta nella tua splendida casa, con il tuo splendido giardino. E tu ... il fiore più straordinario.
Resti nel mio cuore per sempre.

Je suis chanceuse ... Je t'ai connue dans ta splendide maison, avec ton splendide jardin. Et toi ... la fleur la plus extraordinaire.
Tu restes dans mon cœur pour toujours.

En hommage à ma tante Silouk
Souvenirs d’enfance d’une femme gaie , joyeuse ,qui nous enveloppait de tendresse et d’amour...
Courage Carole

mia cara
anche stanotte mi hai sorpresa, ma molto più del solito. 

un messaggio. la notizia. 

e noi che ci sentiamo. tu che mi racconti le ultime ore. 


tu che mi parli fuori al terrazzo della casa, nel buio di primavera, la voce emozionata ma ferma.

avrei voluto stare vicino a te, senza dire niente, forse solo per farti sentire la mia presenza. vicino ai tuoi gesti, ai tuoi pensieri, ai battiti del tuo cuore.

la presenza di chi ti conosce abbastanza, di chi probabilmente può capire il freddo e il caldo, le lacrime e i sorrisi, la voglia di solitudine ma pure di compagnia...tutto quello che si può provare in questi momenti.

nessuno può davvero mettersi al posto dell'altro e nessuno può provare lo stesso di un altro. . ma io vorrei che pure tu vivessi questo distacco come l'ho vissuto e tuttora lo vivo io. 

perché anche tu hai avuto la mamma più bella e più buona del mondo.

perché anche tu e lei avete provato l'una per l'altra l'Amore più puro e incondizionato che si possa trovare su questa terra. 

perché anche tu le sei stata vicina quanto più hai potuto, come meglio hai potuto, fino all'ultimo.

perché anche tu sperimenterai il miracolo di questo Amore aldilà dei limiti della materia, della distanza fisica, del tempo. 

e non ti sentirai mai sola.

FulvioR

Guardo il video di Sylouck non posso crederci tutto cosi in fretta.
Qui tutti i miei familiari sono dispiaciuti io ne ho sempre parlato a loro di tua madre
Di quanto era fantastica
Fantastica Sylouck una donna anziana che guidava la macchina che leggeva libri che parlava in italiano che sapeva ridere di sé e fare ridere gli altri, una donna emancipata una donna armena.

Je garde le souvenir d’une Silouck, qui est une présence, discrète mais non effacée tant son regard témoignait de sa dense curiosité de l’autre, un amour qui demeure.

Carole
Nous avons partagé tant de choses sur nos vies respectives et sur nos parents
Aujourd hui ta maman est partie rejoindre les étoiles
Je garde d'elle un souvenir magnifique Une belle personne pleine de vie d'entrain de joie de bonne humeur Prête a accueillir tes amis comme ses enfants
Toujours un mot gentil et le plaisir de faire plaisir
Beaucoup d'humour et un sens de la répartie de la dérision pour toujours aplanir les choses et les difficultés de la vie
Aucun mot ne pourra apaiser ton chagrin je le sais mais...
Prends soin de toi de ton papa
Le temps n efface rien mais permet d avancer .....
Je suis là si tu as besoin de parler
Je t'embrasse avec toute mon affection

bien aimée Sylouck,
 
te voilà partie rejoindre Yvan et comme lui tu nous laisses bien seuls et désarmés. Pourtant, paradoxalement tu nous laisses aussi un formidable élan vital !
Comme Yvan tu avais toujours le sourire aux lèvres et pour celui qui savait lire dans les sourires, le tien (comme le sien) promettait beaucoup : bienveillance de tous les instants, bonté démesurée, espiègleries en séries, délicatesse dans la délicatesse, générosité sans limites, fiabilité à toute épreuve. Avec le temps j’ai vite compris que tu n’aurais jamais pu faire de politique car toi tu tenais avec naturel et simplicité les promesses affichées par ton sourire. Ca tombe bien, ça ne t’intéressait pas beaucoup, la politique. Ce qui t’intéressait, toi, c’était les gens et les mots.
Les gens tu leur donnais de l’amour sans compter en tenant les promesses que faisait ton sourire.
Les mots tu adorais les découvrir, les soupeser, en caresser les contours, les prononcer solennellement et jouer inlassablement avec eux.
Parmi les mots que tu aimais, Carole m’a soufflé celui ci : incommensurable . Je crois que c’est parce que l’amour que tu distribuais autour de toi ne pouvait pas se dénombrer.
A mon tour ! Moi j’aime bien celui-ci : indicible.
Il me sauve quand les mots ne suffisent pas et aujourd’hui il m’est particulièremen t précieux pour qualifier l’amour que j’avais pour toi.
 
Jean-Eric
 

Mes pensées tendres et pleines de tristesse

Chère Carole,
Tous ceux qui ont vécu dans notre passé, vivront à jamais avec nous... ainsi leur absence se transformera en constant souvenir. C'est le commencement de l'éternité...
Dans nos coeurs et pensées avec toi,
Julia & Radu

Non so dove, non so come ma so che ci sei.
Pier Paolo Pasolini
Je ne sais où, je ne sais comment mais je sais que tu es là.

Carole, je comprends que votre Maman ne souffre plus, mais vous, beaucoup. Plus on a aimé, plus on a mal de perdre un être cher à son coeur, à son âme, à son esprit.
Je vous souhaite d’être soutenue par de nombreux amis sincères. Ils ne vous consoleront pas, ils vous aideront à avancer dans les traces de votre Maman, dans son souvenir, dans tout son être.
Pleurez, Carole, votre Maman l’a mérité. Et cela fait du bien. 
Je suis avec vous de toutes mes pensées.
Anne

Chère Carole,

J'apprends avec émotion ce deuil qui vous a rejoint. Qui me ramène à ma mémoire vive.
Je vous propose de partager avec vous ce poème de Victor HUGO.
Avec tout mon soutien dans votre nouvelle vie.
Amicalement,
Jean Pierre

*.*

Va, âme !

Le prodige de ce grand départ céleste qu’on appelle la mort, c’est que ceux qui partent ne s’éloignent point.
Ils sont dans un monde de clarté, mais ils assistent, témoins attendris, à notre monde de ténèbres. Ils sont haut, et tout près.
Oh ! qui que vous soyez, qui avez vu s’évanouir dans la tombe un être cher, ne vous croyez pas quittés par lui. Il est toujours là.
Il est à côté de vous plus que jamais.

La beauté de la mort, c’est la présence. Présence inexprimable des âmes aimées, souriant à nos yeux en larmes.

L’être pleuré est disparu, non parti.
Nous n’apercevons plus son doux visage ; nous nous sentons sous ses ailes.

Les morts sont les invisibles, mais ils ne sont pas les absents.

Sylouck adorava la vita e noi abbiamo adorato Sylouck.

Questa è la fine della storia che comincia con una lettera scritta nel febbraio 1935 per annunciare la nascita della piccola Sirouhi. E scritta `FIN` alla fine del film ma nei nostri cuori è rimasta un sorriso per aver conosciuto Sylouck e un dolore perché non apparira piu nella scena.
Abbiamo passato una fine settimana da sogno chez toi e non dimentichero mai come mi hai abbracciato quando ci siamo visti per la prima volta alla grande porta della tua bellissima casa, la cena indimenticabile , il fatto che mi hai trattato come se fossi la mia mamma, una mamma dolcissima come nei film italiani.
Io e Sevan non ti dimenticheremo mai e Ida crescera conoscendoti e sapendo che una volta ha avuto una splendida nonna in un paese lontano chi sognava della sua presenza.

Ti amo SYLOUCK
քեզ շատ կը սիրեմ
je t`aime beaucoup

Deniz
Sevan
Ida

sylouck était belle et intelligente et rieuse et si drôle... elle portait un regard malicieux sur les choses, sur les autres, sur elle même ... elle avait aussi le regard émerveillé du poète sur la nature, les arbres et les fleurs, les enfants, sur la beauté du monde...

Cher Gilbert,
Chère Carole,
Cher Christophe,

Je suis tellement navrée de ce qui arrive.
Pour moi c'était la Maman d'Yvan, mon premier béguin au Collège en 6ème.
En 73, à 11 ans, mes souvenirs admiratifs sont intacts, nous étions invités chez eux pour fêter l'anniversaire d'Yvan.
Tout de suite séduite par sa voix douce et bienveillante avec des intonations tendres et aimantes, son rire faisait un agréable camaïeu de vocalises, ses yeux clairs étincelants de tendresse, son sourire si chaleureux actionnant ses joues appétissantes, son visage attachant auréolé d'une chevelure brune avec des bouclettes souples et aérées qui dansaient à chacun de ses mouvements de tête.
On ne pouvait que tomber sous son charme !
Gentiment avec Yvan, elle nous faisait découvrir les écrevisses dans le canal, appelait le mouton qui courait, affolé de tant d'agitation dans le parc.
Sachant tour à tour nous mettre à l'aise en riant avec nous, complice, on se sentait bien à ses côtés.
Nous étions suspendus à ses lèvres, elle était intarissable de citations, d'anecdotes cocasses, comme un livre de poèmes ouvert, heureuse de nous transmettre son savoir avec tant de Bonté et de Générosité.
Je comprenais pourquoi son fils me plaisait.
Et c'est Carole qui m'a reconnue derrière mes lunettes de soleil en Juin 89, accompagnée de Christophe, dans la Rue St Ferréol.
J'ai eu la chance à nouveau de côtoyer votre famille, de retrouver mon Premier Amour, de fréquenter YVAN en 97, de découvrir NAPLES grâce à Carole en 2010.
Merci pour tous ces moments vrais et notre amitié sincère.
Moi aussi j'admirais SYLOUCK, son Enthousiasme, son Humour, son Esprit Cultivé et la Douceur de Son Regard qui rayonnait comme un Arc-en-Ciel de Bonheur !
Je lui ferai un brin de causette,  histoire de lui témoigner mon estime et mon respect.
Etoile parmi les Etoiles, Elle brillera encore dans nos pensées immuables.
Heureusement que tu l'as mitraillée de photos.
Je vais demander à ceux que j'aime de l'accueillir.
Longue vie à notre Amitié Indéfectible Carole.
Bises 
Béatrice MIEGGE

                       Sylouck

Ma Mère, que j'aimais et adorais tant, est morte.
Celle qui a su et pu rester toujours très forte,
Face aux si cruelles vicissitudes de la vie,
Comme le traître cancer qui l'a prise sans son avis.

Ma Maman m'a donné, sans compter, tant d'amour,
Depuis ma naissance, tout le temps, jour après jour,
Et j'ai profité de sa prodigalité,
En restant parfois, à ses côtés, alité.

Ma Sirouhie, lasse, tout doucement, s'en est allée,
En quittant sa demeure chérie et son allée.
Elle choisît son monde intérieur qu'elle adorait,
Et non les malheurs extérieurs qu'elle abhorrait.

Ma Mayrig, éternel chantre de l'arménité,
Cette Nahabédian à l'attitude débonnaire,
Possédait cette si étonnante capacité,
De tous nous nourrir sans pouvoir prendre du bon air.

Ma Sylouck, qu'enfant je ne voulais partager,
Aimée de nous tous jusqu'à ce qu'elle parte, âgée,
Manquera à tout un chacun pour des raisons,
En nous questionnant encore sur la déraison.

                      Christophe

Oui Sylouck aimait la vie, comme beaucoup c'est vrai, mais elle savait surtout l'apprécier par son cœur, sa vivacité et son ouverture d'esprit, son intelligence, sa curiosité et tout ce qui a fait son être... C'est une magnifique personne qui restera forcément présente pour moi.
Je vous embrasse tous très fort.

Sylouck
notre belle Sylouck
notre Bidu
Sire

tu étais un puits
un puits d'amour
un puits de lumière
un puits de littérature
un puits d'humour
un puits de générosité

merci pour ce partage

merci pour tout ce que tu as enseigné à nous tous et à ceux qui t'ont rencontrée, parfois juste une fois et que tu as marqués.

tu adorais la vie et nous t'avons adorée
ta peur de la mort avec les phobies qui n'ont cessé de jouer avec toi, c'était juste l'amour infini que tu portais à la vie

tu aimais partager tout ce que tu avais, tout ce que tu savais.
et tu en savais des choses Mayrig, car tu étais une femme curieuse
parfois même, lorsque tu posais des questions à tout-va, aux personnes qui venaient, je rajoutais comme pour t'excuser "vous savez, ma mère était journaliste quand elle était jeune"

mais ta curiosité insatiable était dûe à l'intérêt que tu portais aux gens et aux choses
et surtout aux mots que tu adorais, et que j'adore comme toi

tu notais même sur un petit carnet des définitions de mots juste pour leur beauté ou des extraits de tes lectures, juste pour nous les lire

souvent à toi belle Agnès, d'ailleurs, qui venais la voir chaque jeudi.

Sylouck, récemment tu m'as regardée droit dans les yeux et tu m'as dit sur un ton sérieux "Carole, je vais te dire une chose, dans la vie, tu vas faire tout ce que tu veux et tu vas me venger car je ne l'ai pas fait"
ne t'inquiète pas Sylouck, je ferai tout ce que je veux, tu en seras fière

tu pars rejoindre Yvan, mon frère tant aimé

avec tous ces derniers mois de partage intense, je suis désormais pleine de toi
et cela m'aidera à guérir de ce vide de toi

un des derniers textes que tu avais notés et que je partage à mon tour
J'ai ressenti un grand vide. Un peu comme quand on découvre quelque chose de précieux dans un rêve où tout est très réel. Quelque chose ou encore quelqu'un, mais en tout cas quelqu'un d'incroyablement précieux, pour simplement alors se réveiller et s'apercevoir que l'être précieux a disparu. Pour toujours ! ça m'est arrivé si souvent dans ma vie, de me réveiller avec ce sentiment de deuil. William Styron

Ma chère Carole, je viens d'apprendre le décès de ta maman et j'ai beaucoup de peine car je l'aimais. Aussi je participe à votre douleur et je vous envoie mes plus affectueuses pensées.

Je ne connais ni tes amis ni ta famille, mais suis frappée de la beauté des textes, de la poésie de ton frère, de la bienveillance qui transpire de ces hommages, du soutien et de reconnaissance de chacun.

Ressemblance frappante à ta mère, que je découvre en photo: l'expression, le sourire, le faciès serein et chaleureux,.. mais pas que : elle avait, à priori, l'intelligence de l'esprit et surtout du cœur. En fin de stage, après avoir tissé une amitié très fraiche tu m'as dit : 'Bonne semaine car j'ai rencontré une "belle personne"', terme que j'ai apprivoisé et qui est parlant, surtout de la part de celui qui le transmet.

Ta vivacité, ta grande curiosité et tes richesses humaines et intellectuelles seront tes outils pour surmonter cette perte. Tu as raison de prendre le 'temps' de l'acceptation.

Bon courage à toi,Affectueuse ment,
Caroline